Voyages classes primaires EEB1 http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige Un site utilisant Blogs EEB1 Thu, 05 Jun 2014 15:13:10 +0000 fr-FR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 DISCO FEVER http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/05/disco-fever/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/05/disco-fever/#comments Thu, 05 Jun 2014 15:13:10 +0000 petrasaal http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1873 Continuer la lecture ]]> Nous avons notre dernière journée active en classes vertes. La corvée de faire les valises sera laissée pour demain matin.

Chères mamans, il y aura beaucoup de linge à laver, vu les expériences nature avec la marche dans les petits marécages, l’exploration des insectes dans les étangs et ainsi de suite.

They all look great, the whole day outdoors transformed the pale little faces into sun tanned  healthy looking ones.

Le départ de Massembre reste prévu pour demain à 12h30. Departure from Massembre is at 12:30pm.

Arrivée à l’école vers 14h00 . Arrival at school around 2:00pm.

Le grand événement est encore à venir ce soir – LA BOUM

The big highlight is this evening: THE DISCO

Ceci est le dernier message de nos classes vertes. Vos enfants auront beaucoup de choses à vous raconter.

This will be the last message from our country classes. Your children will have a lot to tell you.

A demain.

See you tomorrow.

Petra Saal

 

 

 

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/05/disco-fever/feed/ 0
LA FAMEUSE MARCHE AUX FLAMBEAUX http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/04/la-fameuse-marche-aux-flambeaux/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/04/la-fameuse-marche-aux-flambeaux/#comments Wed, 04 Jun 2014 14:56:41 +0000 petrasaal http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1871 can i buy viagra over the counter in usa]]> Quelle aventure hier soir!!! Une forêt ensorcelée avec des épreuves à faire et tout ça avec des flambeaux à éclairer le chemin. Le chemin emprunté en soi était déjà une aventure.

Les enfants étaient ravis, émus et complètement émerveillés. Un feu d’artifice ouvert par les guides nature a mis fin à la soirée surprise. Il était déjà un peu tard.

Ce matin personne ne s’est levé avant 8h00. Juste le temps d’arriver à l’heure pour le petit-déjeuner. La classe italienne a eu le privilège d’avoir une visite guidée de la citadelle de Dinant en italien. Ceci est très rare dans les Ardennes. Cet après-midi deux classes françaises suivent les événements de la Première Guerre Mondiale.

Four classes are in the forest this afternoon trying to overcome their fear and go for the death jump. Even the teachers join in. Everyone succeded until now.

Tonight we are all going to assist to the spectacle prepared by the nature guides.

There is no way to get annoyed in Massembre.

Rain is not the best thing for us but it doesn’t change the enthousiasme for the activities.

Heute Morgen hat es leicht geregnet, aber nach dem Mittagessen war es wieder vorbei und im Moment scheint die Sonne.

Gestern Abend gab es Spaghetti Bolognaise. Es gab Kinder, die sich viermal Nachschlag geholt haben und das auch in der deutschen Klasse. Die frische Luft wirkt Wunder und alle sind der Meinung, dass das Essen hier tausendmal besser schmeckt als in der Schulkantine.

That’s all for today.

Das wär’s für heute.

A demain.

Petra Saal

 

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/04/la-fameuse-marche-aux-flambeaux/feed/ 0
Journée remplie http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/03/journee-remplie/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/03/journee-remplie/#comments Tue, 03 Jun 2014 15:26:57 +0000 petrasaal http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1869 Continuer la lecture ]]> Hallo nach Brüssel,

alle sind wohlauf und den ganzen Tag an der frischen Luft. Die deutsche Klasse ist noch in Dinant zur Besichtigung der Zitadelle und der Walt Disney Sandskulpturen Ausstellung. Heute Abend ist ein kurzer Fackellauf durch den Wald in der Abenddämmerung angesagt. Noch wissen die Kinder nichts davon. Grosse Ueberraschung.

All children are still enjoying their activities at the moment. They will just come back from the forest around 6pm in order to have supper. We had a short rain shower, but no one was really bothered. The sky is blue again and for tomorrow they foresee warm temperatures.

Nous sommes tous en pleine forme et profitons bien de l’espace vert à notre disposition.

Bonne soirée à tous et à toutes

Petra Saal

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/03/journee-remplie/feed/ 0
ARRIVEE A MASSEMBRE http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/02/arrivee-a-massembre/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/02/arrivee-a-massembre/#comments Mon, 02 Jun 2014 12:50:56 +0000 petrasaal http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1867 Continuer la lecture ]]> Premières Nouvelles

Tout le groupe est bien arrivé au coeur des Ardennes. Un soleil resplendissant avec un ciel bleu  ont acceuilli nos aventuriers. Le premier repas a été savouré avec appétit et maintenant tout le monde explore les environs. Deux classes francophones sont à la ferme avec la classe polonaise et la classe italienne. Les enfants danois et allemands suivent un parcours dans la forêt. Les enfants italiens , espagnols et hongrois profitent du parcours sportif et ont entend leurs cris de joie au lointain. Une classe FR a pris le défi de l’arcobranche. On verra comment ils se sentiront au retour.

Everything is allright. The weather forcast seems to be very positive, no rain announced.From tomorrow on all classes leave for their own activities which you can follow on the planning you received with all the information documents. Our nurse took over all  medical instructions and is turning around  to talk to the teachers as well as to the children.

Prochaines nouvelles pour demain.

Radio Massembre  is going to be back tomorrow.

Petra Saal

 

 

 

 

 

 

 

 

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/02/arrivee-a-massembre/feed/ 0
En attendant les explorateurs http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/01/en-attendant-les-explorateurs/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/01/en-attendant-les-explorateurs/#comments Sun, 01 Jun 2014 08:05:34 +0000 petrasaal http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1865 Continuer la lecture ]]> Bonjour,

je me trouve à Massembre depuis hier pour préparer les derniers détails du séjour de vos bambins.

La semaine s’annonce bien avec un temps plutôt ensoleillé. Pour le moment le calme reigne encore sur le domaine. Demain les rires et les cris d’amusement de nos élèves changeront l’ambiance.

Good morning,

I’m already at Massembre to prepare the last détails for our week in the Ardennes.

At the moment this enormous domaine looks a bit abandonned without any children and without any noise.

It will certainly change from tomorrow on.

Les enfants sont attendus avec impatience.

We are waiting for the children.

Petra Saal

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/06/01/en-attendant-les-explorateurs/feed/ 0
bulletin du soir avant départ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/bulletin-du-soir-avant-depart/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/bulletin-du-soir-avant-depart/#comments Thu, 22 May 2014 21:10:34 +0000 Macha Hrdy http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1860 Continuer la lecture ]]> Chers parents,

Nous vous recommandons de bien inspecter vos enfants à leur retour afin de vérifier qu’ils ne seront pas porteurs de tiques.

En effet, nous avons fait des activités de plein air dans les bois et les hautes herbes, où ces  parasites sont fréquents.

Nous n’aurons pas le temps, après l’activité du vendredi matin, d’inspecter en détail tous les enfants, comme nous l’avons fait durant ces quelques jours.

S’il s’avère que vous trouviez une tique sur votre enfant, il est préférable d’en informer votre pharmacien ou médecin de famille rapidement.

Merci par avance.

Bien à vous,

Les enseignants de 5FL2

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/bulletin-du-soir-avant-depart/feed/ 0
Merlieux, jeudi 22 mai http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/merlieux-jeudi-22-mai/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/merlieux-jeudi-22-mai/#comments Thu, 22 May 2014 17:26:14 +0000 Macha Hrdy http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1857 best online viagra pharmacy reviews]]> Chères familles,

Aujourd’hui nous sommes passés à travers quelques averses, cependant toutes les activités ont eu lieu comme prévu pour le plus grand plaisir des enfants.

Certains enfants souhaiteraient prolonger le séjour de quelques jours, d’autres aimeraient que l’école européenne s’installe à Merlieux…

Demain matin, nous préparons nos valises avant la dernière activité.

Le départ se fera après le déjeuner à 14.00.

L’arrivée à l’école est prévue pour 18.00/18.30.

Vos enfants auront avec eux leur document d’identité.

A bientôt,

L’équipe des enseignants de FL2

 

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/22/merlieux-jeudi-22-mai/feed/ 0
Mercredi 21 mai, Merlieux http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/21/mercredi-21-mai-merlieux/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/21/mercredi-21-mai-merlieux/#comments Wed, 21 May 2014 18:39:49 +0000 Macha Hrdy http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1855 Continuer la lecture ]]> Chères familles,

Nous voilà au mitant de notre séjour à Merlieux. L’intérêt et le plaisir des enfants ne faiblissent pas, au cours de toutes les activités. Nos journées se déroulent au rythme paisible des repas, des balades, des découvertes sur notre environnement naturel.

Hier soir, le temps orageux ne nous a pas permis de faire notre balade à l’écoute des animaux nocturnes, reportée à ce jeudi soir. Mais notre soirée de jeux de société a été très animée et joyeuse et nous n’avons rien regretté!

La vie collective se déroule avec beaucoup de calme et de convivialité. Les enfants sont  attentifs et coopératifs. Nous sommes aussi choyés par l’équipe des animateurs et du personnel du centre.

A demain pour d’autres nouvelles,

Bien à vous,

Macha Hrdy et l’équipe des enseignants de FL2

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/21/mercredi-21-mai-merlieux/feed/ 0
Merlieux, deuxième jour. http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/20/merlieux-deuxieme-jour/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/20/merlieux-deuxieme-jour/#comments Tue, 20 May 2014 17:29:10 +0000 Macha Hrdy http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1853 Continuer la lecture ]]> Chers parents,

Notre deuxième journée à Merlieux s’est déroulée sous le beau soleil de Picardie.

Après une bonne nuit de repos, un bon et bio petit déjeuner, chaque classe s’est dirigée vers ses activités respectives : nourrissage des animaux de la ferme, papiers recyclés, grimpette à la « Hottée de Gargantua », visite de Laon et course d’orientation autour du village.

Les repas sont copieux, délicieux, calmes, appréciés des enfants. Les temps libres sont l’occasion de bâtir des cabanes et de jouer en coopération.

Tout le monde va bien et profite de ce séjour avec joie et appétit!

A demain pour d’autres nouvelles!

Macha Hrdy, pour l’équipe enseignante.

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/20/merlieux-deuxieme-jour/feed/ 0
bien arrivés! http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/19/bien-arrives/ http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/19/bien-arrives/#comments Mon, 19 May 2014 13:42:42 +0000 Macha Hrdy http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/?p=1851 Continuer la lecture ]]> Chers familles,

Nous sommes bien arrivés à Merlieux, sous le soleil et le ciel bleu, après un voyage sans encombres.

Nous avons pris un délicieux repas, puis nous nous sommes installés dans nos chambres respectives.

Cet après midi, notre programme est la découverte des différents domaines du site et des règles de vie au CPIE.

A demain pour d’autres nouvelles des 5FL2!

Macha Hrdy

]]>
http://www.eebxl1.eu/blogs/classesdeneige/2014/05/19/bien-arrives/feed/ 0